(EPISODE 7) What are you doing here?
I just wanted to see if you're well.
You should've called.
Have you seen the letter?
Yes, I have.
If you have, why didn't you call me?
Who's that?
Hey. Didn't you say that my life...
would reset when I get married?
You said the future will change, right?
I did.
I feel like...
my future just got more complicated.
Hey.
Forget the future.
Just focus on your present.
Do you mean, living a life where you think...
- it'd be all sorted out someday? - Goodness.
Hey, I'll call you tomorrow.
You should go in. Bye.
Why? Are you running away now or what?
Doo Shik.
What's going on? You're acting so strange.
Where are you going?
Gosh, why are you being like this?
Why are you avoiding me?
Tell me, please.
Doo Shik.
Did you see something in the future?
Hey.
Do you think the fact that we can foresee the future...
is a blessing?
Hadn't we known the future, it would've been awful.
Are we ruining our present for our future?
By trying to change our future,
I wonder if we're further complicating our destinies.
I'm really confused.
Like I've said to you,
I'll disappear this winter.
I don't even know whether I'll be alive or not in two years from now.
Gosh...
Did you ask me if being able to know the future is a blessing or not?
It gives me so much relief.
I'm so glad that I already know how horrible my future will be.
The more you try to know, the more...
misfortune might befall the two of you.
Sorry?
Well, I mean...
So Joon. Just trust me...
and quit traveling to the future for just a month, okay?
Hey, you have to trust me.
No matter what you see in the future...
I mean, even if I do something odd that you can't comprehend,
I'm on your side.
You have to trust me until the end. Okay?
Do you understand?
Just go.
How am I supposed to trust you?
I can't figure out what you're really thinking.
I won't ask for help anymore.
I'm sure...
that I'm capable of keeping my woman safe.
Hey, So Joon.
So Joon.
(TOMORROW WITH YOU)
What was that about? That look on his face...
It didn't even look like him.
I've never seen that face before.
An unfamiliar face that I didn't know he had.
Where did you go?
Just outside. I wanted to get some fresh air.
By yourself?
Yes.
Is there anything you want to tell me?
You told me not to talk to you.
Still, you must have something to...
Are we really going to sleep separately?
It's up to you.
We won't be able to reconcile unless one of us makes an effort.
Right. Tell me when your anger goes away.
I'm sure you need time to sort out your feelings.
I won't bother you.
But...
What is he thinking?
He should be begging me if anything.
Just come in.
I did that out of habit,
but my heart doesn't want to go in there.
Then you sleep in the bedroom. I'll take the small room.
Gosh, it's okay. You take the bedroom.
I won't be comfortable with it.
You'll be uncomfortable emotionally,
and I'll be uncomfortable physically.
We're even.
There is something.
Something is strange.
He's been acting just too suspiciously.
He keeps lying.
Something fishy is going on.
This is a dream.
Do you really want to do house chore even in your dream?
This heap of clothes...
must symbolize my accumulating stress.
Wake up. Wake up right now.
Wake up.
What is this?
(THE TRAIN DOES NOT STOP UNDER ANY CIRCUMSTANCES.)
"The train does not stop under any circumstances?"
Hello, mysterious lady.
Honey.
Don't call me that.
Honey, why are you talking like that?
Where are you from, again?
Pyongyang. The Democratic People's Republic of Korea.
That's absurd.
How can a North Korean guy look so good?
What are you doing?
Are you a spy? Why are you doing this? Gosh!
You know too much.
Die quietly for the reunification of our nation.
No. This is a dream.
- Die. - You're in a dream, too. Wake up.
- Die. - Wake up!
Die.
- Die. - Wake up!
- Die. - Wake up right now! Wake up!
Honey.
I just had a dream about you.
What dream?
No!
What is this?
Am I still dreaming?
Don't die.
Don't.
Who's dying?
- Who's dying? - Stop.
Stop what?
It's okay. Tell me. Explain to me.
What is this?
Hey.
Why did you blow air into my ears?
You were having a nightmare, so I came to check on you.
Why did you scream in your sleep?
I wonder what you're up to these days.
Hey, if you're pretending to be angry at me,
you don't have to.
Ma Rin's husband is the CEO of her husband's company.
What a twist of fate.
Mr. Hwang. I need to see you right now.
Mr. Yoo's weaknesses?
No one is perfect.
He must have weaknesses.
I'd like to know.
Weaknesses? He has more than one.
He does? Like what?
First of all, he doesn't work hard.
He almost doesn't work at all.
For him, life is a game and his company is a playground.
Do you call having a lot of money and time a weakness? It's a charm.
Oh, you could look at it like that, too.
I guess I was being too negative.
I mean, you said he's mysterious and peculiar.
Yes, he is.
I'll get straight to the point.
Aren't there any issues related to women?
For example, he could be dirty, he could also be a womanizer...
or be a little perverted.
I hope one of those three would apply to him.
Issues related women?
Well...
I'm not sure if it'd be okay to share this with you.
What is it?
The matter is just too serious.
I haven't even shared it with his wife yet.
What are you worrying about? You know me. Just tell me.
The thing is...
Mr. Yoo's...
sexual identity is...
His sexual identity?
Please lower your voice.
I happened to overhear...
Mr. Yoo's conversation with Mr. Kang.
I didn't ask you to do this. Did you think I'd appreciate it?
I did have a hunch even before hearing this.
Their relationship just looked a little extraordinary.
They didn't look like just friends. And then...
I heard this.
I stay at your place half of the time.
Consider it as rent.
He stays at his place?
I hate it so much.
Ki Doong.
- Stop it. You're so annoying. - He touched him.
- Don't be angry at me. - Did he get angry at him?
Ki Doong.
No guy would smile like that to another guy.
Guys would show that kind of smile only to girls.
Stop it. I don't want us to be like this.
- Gosh. - "I don't want us to be like this."
Well... All right.
Look at that. He's blatantly touching his side.
Guys would never do that to other guys even if they get paid.
That's right. I can see it now.
They're inseparable.
They even share an office.
In a normal organization setting, that'd be unacceptable.
These two don't care about what other people will say.
They're so blatant.
They're burning with love.
A manager and a CEO share an office?
Exactly. Look at this.
Here comes the climax. It's just so obvious.
Let's meet at your place on December 3rd.
- Why? - I'd love to tell you everything,
but I don't want to make your life complicated, too.
Still, I want to ask you something.
That's it.
What does that mean?
They meet every day.
Why would he make a plan for December already?
He must want to confess how he feels about him.
He wants to meet on a snowy day in December for a romantic mood.
Let's meet on December 3rd...
at your place.
- Oh, my. - Oh, my.
- My goodness. What's going on? - My goodness.
It's love.
It's a forbidden, secret love.
It was strange that he married a nobody like Piggy in such a hurry.
- Was it a fake marriage? - Fake...
His sexual identity... Oh, my.
Stop it. This is my territory.
Go away.
Hey, come here.
Go away.
Do you understand what I say?
Stop.
In this house, even a vacuum cleaner is a mystery.
What?
Right now?
It's sent.
It's Mr. Kang's address, where your husband stays half of the time.
Your husband is cheating on you. It doesn't matter if it's a guy.
You have to teach him a lesson.
Geon Sook.
What will you do if Mr. Yoo married you to cover up his sexual identity?
It'll be the end of your life.
If it's a girl, you could at least pull her hair out or something.
How are you going to stand up to that guy?
My husband's guy.
That's the worst.
You are awfully excited.
You are excited, aren't you?
Does your time go backwards?
Why do you keep becoming more childish?
I'm just worried. That's all.
Rumors can get really ugly, you see...
Stop.
I can't stand it anymore.
Do you think of ideas to make me miserable all day and night?
It doesn't even pay you. Why do you put so much effort into it?
I should pay you for your hard work.
Do you think I'm just making up things?
Right. You're free to believe whatever you want.
You see,
if you ran out of ideas, you should consider retiring.
Or come up with original ideas.
How can it get more original than this?
I'm telling you. He's with a man. He's not with a woman.
You are unbelievable.
You shouldn't mess with someone's family.
Stop playing dirty, girl!
Goodness.
You should check his phone.
Look carefully.
And get to work.
What am I doing?
Where is this place?
Aren't you going home?
You should be lonely to eat dinner alone.
I'll stay for dinner.
Do you feel pressured to eat at home?
Do you think I am the person who gets pressured?
You're staying at your friend's because you can't even go home.
You pathetic man.
You're making a mess on my bed! Go stay in a corner.
- Help me get up. - Hurry up and get up.
- Hurry up. You psycho! - Come here.
You're heavy.
Okay.
I want to lie down.
Where are you now?
I'm working. I'll be late.
Right. I'm sure he's at work.
Why would he be here right now?
I am sorry.
About what?
I did something stupid.
It's nothing.
I have too much work today.
But I'm the breadwinner. Cheers to me!
Should we go play billiard?
- What do you say? - He's working hard.
- Darn it. - Why?
Let's go play some computer games.
Are you a child? Why would you play computer games?
Are you an old man? Why would you play billiard?
Let's go play billiard.
Isn't she Ma Rin?
Honey.
What brings you here?
- I was just in the area. - I see.
- Hello. - Hello.
- Long time no see. - Yes.
Honey.
What a surprise!
- The world is so small, isn't it? - Yes.
Aren't you cold?
I don't think it's a coincidence.
What is?
- What? I... – What are you talking about?
I didn't... I didn't say anything.
You accidentally ran into each other, so you should go home.
I will leave you alone.
Hey!
Did you stalk me or something?
- Why? - You said you're at work.
You must work at Ki Doong's place.
Well, it's...
Are you dating Ki Doong?
What?
Someone told me.
Someone told me that you're married to two people.
Do you like men?
Did you marry me to disguise your identity?
That's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.
Let's not do this on the street. Let's go home.
No. I'm going to say everything here.
I can't stand it for one more minute.
Who is the man you met in front of our place?
Which man?
Who is the man you met last night in front of our place?
He ran, and you chased him. You were shooting an action movie.
Did you see that?
Who is he?
He's just someone I know.
Don't be upset.
What's wrong? Are you not feeling well?
My head hurts too much.
Let me get things straight.
You're the self-made CEO of a real estate firm.
You're the anonymous angel who comes out on news.
Your hobby is to ditch work and play computer games.
That alone is confusing enough. I can't get my head around it.
There's no consistency.
It doesn't make sense that a CEO would ditch work and play a game.
You always lie,
and you meet a strange man at night.
There are a pair of strange shoes...
and a crazy vacuum that goes around the house like a dog.
But the worst is...
the article about Ryu Seong Gang being elected as the President.
The election season hasn't even begun.
Why do we have the newspaper from next year?
And why do you keep insisting that I saw it wrong?
None of this makes sense...
unless you are a North Korean spy.
I...
used to be a sergeant of Republic of Korea army.
Then do you have a multiple personality disorder?
Is that why you keep changing your identity...
between a spy, a CEO, and an angel?
I am a time traveler.
What?
I am a time traveler.
I can travel through time.
You are making a joke out of this again.
You're a time traveler.
Did you say you are a time traveler?
Time traveler?
Hey, why are you crying?
Is that something to cry about?
You are driving me insane.
This is so unfair.
That's the excuse you came up with. You're a time traveler.
Did you say time traveler, jerk?
Don't cry.
This is unfair.
Ma Rin.
Ma Rin, let's talk seriously.
Please?
Ma Rin.
This is crazy.
Dad, you must be feeling awesome today.
I can tell from your face.
You're smiling from ear to ear.
Come on. That's not true.
We already...
built 39 Happiness Houses.
Right. Is Ki Doong coming as well?
I asked him to come if he's not so busy.
Why would he come?
If he's not busy, why not?
Why did you invite him?
My goodness.
Hey, So Joon. Why did you marry Piggy?
Are you happy with her?
You jerk.
You're here.
Of course I'm here.
I'm the first person who is advantaged by Happiness House.
You look different.
What do you mean?
I think this one is the best house you've ever built.
It's way nicer than my house.
Is it? Thank you.
That's the girl whom I had a fight with.
And that's the guy who had a scandal with So Joon.
Gosh, it's awkward.
Hello.
You look different today.
You just said the same to me.
Pardon?
I wasn't saying that to you.
I guess others haven't arrived yet.
It seems like it.
Why is it so awkward?
We're here too early.
I guess it's not always good to be punctual.
Right?
Don't you think?
Who am I talking to?
Home.
The word means...
a cozy place where you can stay comfortably.
But it seems like people think house is just...
one's property these days.
The question "Where do you live?"...
often means...
"How expensive is your neighborhood?"
Whenever I hear that,
I don't know what to say.
So I just smile.
I just smile.
It's true that...
money means a lot in this world.
I think what's most important is...
that people can...
have a good time and make good memories...
with their families...
in their house in everyday life.
- That's right! - Right!
Congratulations, all the ladies and gentlemen...
who are going to move in Happiness House number 30.
I wish you can...
have a happy life here...
just like newly-weds.
(JOO SANG GYU, JO EUN SIL)
You look nice.
Here we go.
Say "happy" after I count three.
In 1, 2, 3.
- Say "happy". - Happy.
(HAPPINESS HOUSE IN CHUNCHEON MOVING IN CEREMONY)
Do you have to be so obvious?
What do you mean?
You know what I mean. You're so awkward.
Gosh.
I'm feeling very comfortable.
- Ki Doong... - Hey.
I don't care if you like So Joon or not.
It has nothing to do with me.
You're the one who feels awkward. You can't even look at my eyes.
Do you feel better if you blame others like that?
Does So Joon know that you have a crush on him?
Stop messing with me!
You'd better be supportive to me from now on.
Otherwise I'll tell So Joon about it.
So what do you say? Are you going to listen to me?
Seriously.
Hey, do you think it's funny?
It might be funny to you,
- but I'm... - You don't like it?
I don't like it.
So don't ever joke about it again. Do you get it?
No, I'll keep doing it until you stop liking him.
Until you say,
"right, I used to be like that" and laugh about it, I'll keep doing it.
I don't need your help.
It's so annoying that you know about it.
It also makes me uncomfortable that you act like you know everything.
If you're so smart to have figured it out, just pretend you don't know.
Who do you think you are?
Then you should've kept it secret from me.
I have no idea how serious you are...
and I don't even want to know.
But you don't need to be so serious.
Stop being so serious.
Just laugh and forget about it.
You're such a jerk.
The jerk is smiling. How annoying is that?
Goodness.
Stop it.
Ma'am.
Sir.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
My goodness.
Why? Go on.
Didn't you say you want to take a lot of pictures of me?
Why are you here?
It was so boring to be alone at home.
I'm here to see you.
Why else could I be here?
You shouldn't come to my workplace.
Don't you see I'm busy working?
Compared to when you went to my friend's place to find me,
this is nothing, isn't it?
Go away. I need to give away the rice cakes away.
Be honest. You're touched, aren't you?
Touched?
Think about it. You should be touched.
- Sir, ma'am, have some rice cake. - Goodness.
- A rice cake. - My gosh.
I really like this rice cake.
- It looks tasty. - Thank you.
This is my wife.
- Is she? - I see.
I heard So Joon is here.
You know him as well.
I'm his friend.
What is he doing here?
Well... There they are.
He just got married.
Maybe he wants to be with his wife all the time.
- Hello. - Hello.
- You should've told me. - I'm sorry.
You must love your wife very much.
I love her very much.
We're finished with work. Aren't you finished as well, Ma Rin?
You can go home first. He came here to take you.
What a good timing it was.
I'm not finished yet.
There it is. The packages.
You said you're here to work as a volunteer.
Why don't you help them carry the packages?
It's always nice to have extra helping hands.
You look strong.
I don't think I do.
What do you do for living, by the way?
He's running a real estate agency.
- Let me talk to her for a second. - Sure.
Do you want me to carry them?
I don't like doing physical labor.
I don't really fit in this kind of atmosphere, either.
Then go to an internet cafe.
Or time travel.
Let me help you.
He's totally under her control.
You were so obvious just now.
What?
It was obvious you were jealous.
You should be more careful about the face expression you make.
My gosh.
Honey.
Why? What is it?
Good. Let's go.
Hey, you're on the way.
- Grab the lower part. - I got it.
- One, two. - One, two.
- Slow down. - All right.
- One, two. - One, two.
Ma Rin, what can I do to help?
Well, that over there.
- Sure. - This... No, the other one.
Shall I just pour this?
- No, why would you do that? - What are you doing?
Come with me. You're good at this.
- Ma Rin. - Come on.
Just a second. Hold it.
- Lift it. - One, two.
- One, two.
Mr. Kim, I heard you wanted to see me.
Yes. About the city of Jangho...
We have the city planning blueprint that was under review, right?
Yes. Gosh, that got turned down which was too bad.
Turned down? Whatever. Who said that?
Bring me the blueprint immediately.
Also, have the land register and all other paperwork ready.
I thought we called it off because Mr. Yoo was adamant about it.
Gosh. Who decides whether we'll call it off or not?
It's completely my call. Don't forget that, Mr. Hwang.
- Yes, Sir. - Get moving. We have a lot to do.
It's a blueprint.
Gosh, I don't know how to read these things.
I heard that the city will be a good moneymaker, though.
LE will relocate its headquarters to Jangho.
It's a confirmed fact to people like me who are up-to-date.
I'm so frustrated. Mr. Yoo just keeps saying no,
but I have no idea why. Not doing this will be an idiotic move.
- Mr. Chairman, please... - My gosh, please.
I'm not a chairman. Don't call me like that.
You're making me uncomfortable.
Please just call me sir. I've always wanted to be addressed like that.
Sure. Sir.
If you're looking...
for something that can really earn you good money,
I swear on my mother's grave... No, no.
I swear on my life.
I strongly recommend this place. I'm serious.
No need to swear on anything. It's not that big of a deal.
Gosh, relax a little.
When the results are announced, it'll at least...
I guarantee that you can at least double your investment.
Really?
I obviously know how outstandingly perceptive Mr. Yoo is.
However, he's 100 percent wrong this time.
I must say, he's not as sharp as he used to be.
When he told me he decided against the project, I thought it was odd.
Exactly. Only idiots would make such a move.
Well, all right. Then...
If you're going to invest in this project,
you'll probably have to leave Mylitz.
What do you say? Are you ready to start your own business?
No, I'd like to stay at my job for the next little while.
Sorry?
Then are you saying you'll do it secretively behind his back?
Why would you do that? If money is the issue,
- I'll take care of it. - It's not like that.
There's something I need to get from the company before I leave.
Don't you think keeping it covert like that might be dangerous?
No, it's not dangerous.
When all of my investors decide to invest in this project,
I will leave the company and start my own business.
After the land contract is completed.
So you're basically saying you'll steal all of Mylitz's connections.
Sir, you must've already done your research on me. Please trust me.
Please review my proposal positively.
I'll think about it.
Sir, sir.
Gosh. Oh, boy.
I worked too hard. I have no energy to even hold these chopsticks.
Are you in pain?
Thanks to someone.
So Joon and I can drive. You ladies should have a beer.
- Shall we? - No.
- Why not? - Why not?
Don't you girls remember what you did at the wine bar?
Is So Joon good to you? This immature guy must be a handful.
- I'll go bring some water. - What?
- I can go. - Why are you going?
Why can't I go?
Let's eat the meat.
- I'll take some water. - Sure.
I'm really sorry,
but I'm wondering if you have any pain-relieving patches.
- You mean those adhesive patches? - Yes, for shoulders.
Just a second, please.
I'll give you what my husband uses.
Thank you so much.
My dad told me something strange.
He said Ma Rin knew nothing about you and Happiness.
Thanks to him, she now knows everything. Don't worry.
But he said that she thinks she and my dad are the only ones...
who know how you're affiliated with Happiness.
She thinks Ki Doong and I have no idea. He told me to watch my mouth.
Really?
She probably didn't think you'd keep something we know from her.
Of course she'd think that.
Gosh, why are women so complicated?
Who cares about who knows or doesn't? Why is that so important?
Do women always have to know everything about their guys?
You two are married.
I don't really want to side with her,
but I also got so upset when you two used to whisper to each other...
because I felt like you kept secrets from me.
Hey, how can your wife know less about you than we do?
That's nothing strange.
I've known you guys for much longer.
Then why did you decide to marry her?
Do you really love her?
What kind of question is that? Drop it.
- Hey. - Were you guys talking about me?
No, it was more about us.
I brought water.
Put this on your shoulder.
- I should go. - Now?
I'll get going first. Have fun.
You can't go to Seoul alone. I'll go with you.
- I'll go by myself. - Ma Rin. Wait.
What are you doing? Go.
- Hey. - I'm sorry, guys.
Ma Rin, what's the matter with you?
What's wrong?
Let go. I want to go home.
Why are you being like this, exactly?
Like Se Young said, are you upset...
that my friends have known what you didn't know?
It's all sorted out, though. You know everything now.
I don't know why I'm this upset and why my feelings are so hurt.
I just want to go home. Leave me alone.
Do you know that you're exhausting me?
- What? - How long have we known each other?
Don't you think we need time to get to know each other better?
How much more do I have to cater to you?
I came all the way here to make you feel better. I'm trying.
Thanks for trying, but you don't need to force yourself.
Hear me out.
I've never been anywhere near Happiness.
Do you know how hard it was for me to come here?
You didn't tell me. How was I supposed to know?
I've been curious all along. You're the one who didn't tell me.
What have you done other than getting mad at me?
You don't even see the efforts I'm making.
You just tried to change me to the way you wanted me to be.
Can't you be more grateful?
It's not like you lost anything because of our marriage.
Aren't I right? I...
I've never calculated things like my losses and gains.
- Don't get me wrong. - Is our marriage your loss...
and my gain?
That's not what I meant.
I just wanted to become the closest person to you.
I didn't need anything else. I just wanted you.
If that's greed and obstinacy, how is one supposed to love?
- Don't go. - Let go.
- How will you go to Seoul alone? - Don't touch me.
Didn't you say that my life would reset when I get married?
You said the future will change, right?
I did.
I feel like...
my future just got more complicated.
I think So Joon is really strange.
Don't do this. Not you too.
Come on. Look.
Feel the air.
It's a little chilly.
But...
the fact that he came all the way here...
must mean that he really likes Ma Rin.
Whenever I talk about donation,
he says "yes" even before I finish talking.
He even has a hard time hearing about Happiness.
He must really like her, right?
Miss, we've arrived at the destination.
Hey, Miss.
I am sorry.
Is she not here yet?
Don't tell So Joon.
Please come, So Ri.
Doesn't she need to go to a bigger hospital?
She has a lymphadenitis.
Normally you can go home after 2 to 3 days.
I see.
Her temperature rose up to 40 degrees a while ago.
Her temperature might rise again in the early morning.
So please watch her well.
Okay.
Don't call anyone.
Don't call either So Joon...
or Mom.
Are you awake?
What happened?
I am sorry.
What are you sorry about?
Why don't you want me to call So Joon?
I will call him now.
Don't call him.
It's too cold.
After your marriage, you and Ma Rin have been on bad terms.
I am sorry to say this,
but split up with her when you go back.
That's best for both you and Ma Rin.
I'm sorry this is the best advice I can give.
Honey.
Say, "Give me food."
What?
Say, "Give me food."
Say it as if you will leave if someone doesn't give you food.
Try it.
Give me food.
She's got potential.
Really?
How can you tell?
There are two types of kids.
There's a type that does whatever she's told...
and there's a type that doesn't.
She's neither.
I've never seen a kid who makes it so obvious that she doesn't like it.
Goodness, you are stubborn little kid, aren't you?
She's only lived five years,
and she's got charisma.
You've got it, girl.
You've got enough...
Hello, Son. My dear So Joon.
You must be busy being a CEO, and yet you found time to call me.
Do you miss Mommy?
Yes, you're doing well, right?
I'm always well, of course.
Mother,
what are you doing now? Are you alone?
I'm getting my hair done with my friends.
I see.
Mother, I will visit you soon.
Or I can visit you.
Okay. Bye.
Is she not there either?
I won't look for her. I don't care if she comes home.
I don't care anymore.
- Aren't you going to a meeting? - I'm coming.
We previously predicted...
Annam-dong and Bansan-dong of Sammi District...
as Subordinate Development Areas.
But goodness, as of yesterday,
they became Special Planning Areas.
It turns out... I'll go straight to the point.
There will be...
a bus terminal here.
I heard there is no detailed plan yet.
Hasn't the implementation been deferred?
They are saying the terminal is likely to happen.
Mr. Wang, Mr. Wang, Mr. Wang!
What's wrong with you, Mr. Wang?
Are you mad?
You are the one who predicted what will happen...
to Annam-dong and Bansan-dong. By doing that, you incurred...
so much loss to the company, and yet you're pushing for your idea.
Are you in your right mind? Are you stupid?
You're too greedy.
So I am just saying...
I am Ma Rin's friend So Ri.
Ma Rin is at a hospital right now.
Why are you trying to divide sides? I'm trying to make everyone happy.
So Joon.
You're here.
I'll be outside.
What...
What happened to you?
How are you unwell? How sick are you?
I can go home after 1 to 2 days.
It's nothing serious.
I was so worried about you.
You should've called me if you were sick.
You stayed out too.
Why can't I do it when you did it?
Hey.
How can you compare this to that?
I...
don't feel like you're my family.
I feel like I have to hide my struggles.
You do that to me.
You feel like a stranger at times.
I thought I knew you well.
But now, I feel like I know nothing about you.
I don't feel like you're mine.
Are you saying...
you can't rely on me at all?
I don't know what I did wrong.
Maybe I married you too hurriedly.
I bet my whole life on you.
Was it a mistake?
I'm scared.
It's not your fault.
I might be just overreacting.
I might be.
I'm sorry,
but I want to be alone today.
Please go back.
Where are you?
How could you walk out of a meeting like that?
I'm at Namyeong Station right now.
Are you going off to the other world in this situation?
I have to find out something.
- Find out what? - Whatever.
I want to know when Ma Rin and I will make up.
Ki Doong.
Am I being pathetic?
You know that.
All right. Bye.
He looked so depressed.
He left after saying, "I'm stressing Ma Rin out."
It sounded so sad.
He's just trying to make me feel sorry for him.
You're unbelievable.
What's the problem?
Tell me so that I can at least badmouth him with you.
Forget it.
I'm going to eat well and cheer up.
I don't want to stay this depressed.
You're eating.
You seem to be eating well.
Take your time. I'll wait outside.
Gosh, are you okay?
- No, I'm not. - Wait.
- I'll get you some water. - Give me some water.
My goodness.
Why did he have to come in right at that moment?
Go back in and eat some more.
It was my first meal.
You just happened to come in right then.
Sure. It seemed like it.
Your face has become so thin.
I ate to survive.
I felt like I was dying.
It was a good idea.
Don't come here.
Is there anything else you want to eat?
I really don't have much of an appetite.
There must be at least one thing you'd like to eat.
You name it, and I'll go get it.
Anything?
Yes.
Then go get some raspberries.
All right.
Hey.
You don't know anything about farming, do you?
You can't get them in fall.
You can't solve this with food.
Don't try to get away like that.
Go home.
I can get them for you.
I'll get them.
Fine, whatever.
Where did you get them?
I had to travel a little far.
Thank you.
I appreciate it.
Is there anything else you want to eat?
I know I can't solve this with food,
but you should eat well in any case.
Pollack mugwort soup.
What?
With wild pollack.
All right.
There's no way you can find it.
You can only find those during the spring.
Give me a minute.
How did you find this?
It's wild pollack.
Freesias bloom in spring.
It's your favorite kind of flowers.
Tulips.
It's impossible to get them around this time of the year.
There's nothing I can't get.
Hello.
Finding oysters from Hadong at this time is too much.
I didn't even know there was such a thing.
I didn't, either.
I found out on the internet...
that they're absolutely impossible to find in fall.
Why don't you just ask me for stars?
I did consider that for a while.
That day,
on the subway...
I mean the Namyeong Station accident.
Yes?
My parents were...
dragging me...
somewhere.
To do some kind of volunteer work.
I heard...
your parents ran Happiness when they were alive.
It was nothing more than a small community back then.
Anyway, they would force me to do volunteer work...
a couple of times a month.
That day, too,
my father asked me for help with the cleaning up.
And I happened to meet you.
I followed you off the subway to get out of the work.
Follow me. Let me check your phone.
Fine, I'm getting off. Check my phone.
I'm not scared.
Where are you going?
They tried to stop me, but I ran away.
It's not your fault.
Of course not. But...
from my parents' perspective...
Stop.
So Joon, don't say it. It's okay.
From their perspective,
the last thing they saw was...
me running away like a child.
Their lives...
were full of disappointments.
I don't want to think about that day yet,
nor do I want to talk about it.
Since that day,
many things have happened to me.
Can we meet?
Can I...
come to you now?
Hurry here.
Should I get something on the way?
No.
Just come straight here.
I...
I'm afraid I might not be able to say this when I see you.
So I'm saying it now.
You once...
thanked me...
for surviving.
When you said that to me,
I felt grateful.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Ma Rin.
(TOMORROW WITH YOU)
It feels like you and I were born again.
Will we be as happy tomorrow as we are today?
Don't forget this is a chance.
I'm not going to do anything I'll regret later.
I hope So Joon doesn't find out.
You found out everything.
We shouldn't have met in the first place.
Leave me as soon as possible.
Put my life back to the way it was.